Добрый вечер, Ольга
Отправляю на рассмотрение вашей команды свою первую переписку с Джеком из Норвегии.
Мне пришлось её немного отредактировать из-за языковых различий. Наверное, остались проблемы стилистики. Жду Ваших отзывов.
С уважением, Герда.
Джек
Привет Герда. Спасибо за ответ. Я из северной части Норвегии. Разведён 3 года назад, имею детей в возрасте 8 - 19 лет. Я их очень люблю . Когда я дома мы вместе играем. Я действую на них как капитан на военном судне.
Моя профессия – лётчик. Работаю 3 недели, и 3 недели отдыхаю. Я живу в своем собственном доме. У меня есть много интересов и хобби. Я не ищу девочку, чтобы только играть в игру, но серьезную и честную девочку, которая может быть моей следующей женой в будущем. Высылаю фотографии прошлой зимы на борту. Мне хоч
ется знать о Вас больше. Пожалуйста вышлите фотографии, если у Вас есть, я могу послать больше если Вы хотите. наилучшие пожелания от Джека.
Герда
Привет Джек, мне очень понравилась Ваша фотография.Ваше объявление произвело на меня впечатление.Вы меня очень заинтересовали. Я люблю очень слушать музыку. В нас с Вами очень сходные интересы. Я не курю, но не откажусь от бокала хорошего вина. Ваш возраст идеален для создания серьезных и доверительных отношений.Я живу в Украине в городе Днепропетровске. Мои родители помогают мне воспитывать ребенка. Мне очень приятно, что Вы любите детей. Наверное наши дети будут друзьями. В разводе я несколько лет. Работаю …….. в ………… фирме.
Я уважаю доверительные отношения между мужчиной и женщиной, а также ценю ум, чувство юмора и ответственность.Дорогой Джек, расскажите мне о профессии пилота. Наверное очень опасно постоянно находиться в воздухе? И как прекрасно видеть облака и землю под крыльями самолета. Я буду ждать очень Ваши письма и фотографии.
Джек
Привет Герда. Спасибо за очень интересную почту. Вы мне всё больше и больше нравитесь, Вы выглядите серьезной. Доверие для меня тоже очень важно , также преданность. Я никогда в моей жизни не был неверным. Теперь я чувствую что готов начать новую жизнь и может быть с Вами.
В воздухе теперь очень безопасно и нет никаких проблем. Вы хотите приехать и посетить нас? Я надеюсь всем своим сердцем, что мы можем узнать друг друга так и что мы можем встречаться. Я смотрел на карте, где Ваш город.
На выходных я возьму детей и мы пойдем в другой город на футбольный турнир. Все мои дети играют в футбол. Да я знаю, что наши дети могут быть друзьями, если вы оба останетесь здесь. Я сделаю фотографии и вышлю Вам, я попытаюсь отправить несколько сейчас. У Вас есть что-нибудь для меня? Желаю Вам хорошего вечера . Много поцелуев от меня.
Герда
Привет, Джек. Спасибо за ваше содержательное письмо. Из фотографий у меня сложилось впечатление, что я побывала у Вас в гостях. Ваш ребенок похож на моего. У Вас очень добрый взгляд и я начинаю доверять Вам . Если будет возможность, обязательно приеду в гости.
Вы правильно поняли, что я ищу серьезные отношения. Поэтому желаю знать, почему у такого интересного парня нет до настоящего времени жены? Что Вас не устраивало в предыдущих отношениях? Какими Вы представляете наши дальнейшие отношения ?
У меня есть сложности в знании английского языка. Как Вы представляете далее наш диалог? С уважением, Герда.
Джек
Привет Герда. Спасибо за Вашу почту. Да я надеюсь, что мы можем однажды встретиться, возможно этим летом? Раньше я переживал за свою бывшую жену, потому что она пила и была неверна. Поэтому я должен заботятся о наших детях . Это было очень важно для меня. Но сейчас я чувствую, что готов начать новую жизнь.И мне очень интересно знать Вас лучше. Мой английский язык не хорош, на уровне школы , но я могу общаться с другими людьми, но я смотрю вперед, чтобы услышать Ваш голос. В будущем я надеюсь жениться снова . Вы сейчас используете переводчика ? Желаю хорошего вечера. Ваш Джек.
Герда
Дорогой Джек, спасибо за ваше письмо. Вы очень порядочный человек и отличный отец ваших детей. Вы их воспитываете самостоятельно? Как у вас складываются отношения с ними? У моего ребенка очень сложный характер, очень упрямый.Привык всё делать самостоятельно и с ним нужно постоянно договариваться. Я дружу с ним и стараюсь сильно не давить на него. У него очень много увлечений: хорошо ездит на велосипеде, катается на роликах, учится плавать. Очень подвижный ребёнок.Сейчас мы изучаем вместе английский язык , но пока я пользуюсь переводчиком.
Я очень люблю детей и никогда не оставлю ни своего ребенка ни близкого мне человека.
Я честна в отношениях и не изменю обязательствам, данным перед богом близкому мне человеку. Спиртные напитки я употребляю в небольших количествах или вообще могу обходиться без них.